The story DLC "Echoes of the Past" is found within the base game. Simply continue your game. Upon loading the game should announce that "A new adventure awaits" and that you can find a new mission located in Kuwaq Yaku within the Side Missions menu.